Virus del Nilo Occidental (WNV) ukax mä virus chhichhillankha-transportado ukawa, ukax caballos ukanakarux neurológicos usunakaruw puriyaspa. Casos ukax walja kutiw ch’uqi ch’uqi ch’uqi jilxatañ pachanakampix uñt’ayasi, ukhamax jan walt’awix pachaparjama ukhamarak local medio ambiente ukarjamaw mayjt’aspa.

Caballonakatakix WNV ukax wali wakiskiriwa kunatix infección ukax sistema nervioso central ukaruw jan walt’ayaspa. Yaqhip usump usuntat caballonakax llamp’u jan ukax jan específicos mayjt’awinakakiw uñacht’ayasispa, yaqhipanakax qhan neurológicos señales uñstayapxaspawa, ukax jank’akiw uywa qullañ utar uñjañax wakisi.

Virus del Nilo Occidental ukax Caballos ukankiwa

Mä usump usuntat chhichhillankhamp uñt’ayasiñat qhipatxa, uka virus ukax caballot jilxattaspawa, ukat yaqhip pachax sistema nervioso ukaruw jan walt’ayaspa. Curso clínico ukax janiw sapa uywanx pachpäkiti.

Nayra chimpunakax calentura, actividades reducidas jan ukax normales sarnaqawi mayjt’awinakaw utjaspa. Kunjamatix involucramiento neurológico ukax jilxattaski ukhax mä caballox musculonakan jan ch’amanïtapa, khathatita, jan sum coordinación uñacht’ayaspa, lankt’asispa, jan normal postura jan ukax normalmente sarnaqañax ch’amäspawa. Yaqhip caballonakax manq’añx ch’amäspawa, uñjañax mayjt’aspawa, convulsiones jan ukax jan sayt’ataw qhiparaspa.

Kunatix chimpunakax mayjt’aspawa kunawsatix usux jilxattaski ukhamarjama, jak’at uñjañax wali askiwa, juk’ampirus kunapachatix walja caballonakax pachpa chiqan utjki ukanakax mä pachanx WNV ukan lurawipanx chhichhillankhanakampiw uñt’ayasi.

Kunatsa nayraqat uñtʼasiñajj wali wakiskirejja

Mä caballon neurológicos mayjtʼäwinakapajj wali askit uñjatäñapawa. Mä caballox mä akatjamat jan mayacht’asis, jan ch’amanïki jan ukax jan uñt’at amukt’awayxi ukhax jank’akiw uywa qullañ utar uñakipañax wakisispa.

WNV ukaxa uñjasiñapawa kunapachatixa uka chimpunakaxa utjki mä chiqana kawkhantixa virus ukaxa uñt’atäki uka chiqana, juk’ampirusa ch’uqi pachana. Caballo ukan pachamamapat yatiyawi ukat jichhak ch’uqimp uñt’ayatax contexto aski churañatakiw yanapt’arakispa.

WNV ukax utjaspa uk nayrïr pachanx uñt’ayañax aski yant’awinak ukhamarak apnaqañ amtanakax jank’akiw lurasispa.

Virus Nilo Occidental ukax Antígeno ukan yant’atawa

JupaVirus Nilo Occidental ukax Antígeno ukan yant’atawamä aski thakhi churaraki antígeno WNV chiqapa thaqhañataki mä muestra ukanxa mä suspecto caballo ukata.

Mä jach’a ventajapax akawadirecta detección de antígeno viral ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. Kunawsatix yant’awix mä etapa apropiada de infección ukan apnaqatäki ukhamarak mä muestra adecuada ukamp apnaqatäki ukhax WNV ukan utjatapat yatiyawinak churaspawa.

Caballo ukan yatiqañatakix jank’akiw yaqha aski lurawixa. Mä jank’a antígeno yant’awix mä qallta resultado mä juk’a pachanx churaspawa, ukax wali askïspawa kunapachatix mä caballox jan qhanañchat señales neurológicas ukanakamp uñacht’ayasi ukat WNV ukax amuyt’atäki ukhaxa.

Ukhamaraki, formato de prueba ukax mä juk’a ch’amäspawa. Janiw mä ch’amjam yant’äw wakicht’añax wakiskiti, ukax uywa qullañ utanakan, caballot qullañ utanakan, uywañ utanakan ukat yaqha caballos-uñch’ukiñ utanakan apnaqañatakix wali askiwa.

Yaqha aski askixa akanakawaon-sitio yant’äwi. Jaya yant’awinakaru taqpacha atinisiñat sipansa, qallta uñakipaña resultado ukatakixa, uywa qullirinakaxa jank’aki yant’awinaka lurapxaspaw kawkhantixa caballo uñakipataki. Ukax sospecha clínica ukat diagnóstico aski yatiyawinak apsuñatakix mä juk’a pachakiw yanapt’aspa.

Walja caballonak apnaqañ utanakatakix, jank’ak yant’awinakax pachapar uñakipañ yanapt’arakispawa, kunapachatix WNV ukar uñt’ayasiñax local ukan suyt’atäki ukhaxa.

WNV ukat Exposición Mosquitos ukanak uñt’ayaña

Chhichhillankhanakar uñt’ayasiñax WNV ukan infección ukampix caballos ukanx wali sum chikt’atawa. Anqan walja pachanak sarnaqir caballonakax juk’ampiw chhichhillankhanakampi jikisipxaspa, juk’ampirus junt’u pachanakanx chhichhillankhanakax ch’uqimp ch’uñump ch’uñuntataw jikxatasipxaspa.

Ukhamarusa pachamamaru apnaqañaxa jark’aqasiñatakixa wali wakiskiripuniwa. Establos ukan sayt’at uma chhaqtayaña, drenaje ukar juk’amp sumaptayaña ukhamarak ch’uqi uywañ chiqanakar jisk’achañax chhichhillankhanakar jan uñt’ayañ yanapt’aspawa.

Caballo ukan utjki uka utanakan muyuntat chhichhillankhanak-control ukax juk’amp jark’aqasiñatakiw yanapt’aspa. Kawkhantix WNV ukax mä utt’ayat llakisiñawa, vacunación ukax mä jach’a jark’aqasiñ wakichäwin chikanchasirakirakispawa, caballos ukanakataki.

Equino K’umaräñapataki yanapt’aña

Virus del Nilo Occidental ukax qalltanx mä juk’a jan uñjkañ usunakjamaw uñacht’ayasispa ukatx neurológico jach’a usuruw purispa. Ukhamarusa, mayjt’awinaka sarnaqawi, coordinación, sarnaqawi ukhamaraki taqpacha condición ukanaka uñjañaxa wali wakiskiriwa.

Caballonakatakixa señales neurológicas compatibles uñacht’ayañatakixa, aVirus Nilo Occidental ukax Antígeno ukan yant’atawaukaxa mä aski ukhamaraki jank’aki thakhi uñacht’ayaspawa antígeno WNV uñakipañataki. Uka directa detección uñakipaña, sapuru apnaqaña ukhamaraki potencial de uso en-sitio ukaxa mä aski herramienta ukhamawa equino uywa qullaña utanakataki.

Nayraqat uñjañax suspectos casos, ukhamarak aski medidas de control de mosquitos- ukanakamp chikt’ata, ukax yanapt’aspawa juk’amp suma apnaqañataki WNV riesgo ukar caballos poblaciones ukan.

Uñakipt’atanaka

Organización Mundial de Salud Animal (WOAH) ukax mä jach’a tantachäwiwa.Nilo Occidental sat usux wali ch’amawa.

WOAH ukax mä juk’a pachanakanwa.Código de Salud Animal Terrestre, Capítulo 8.21: Nilo Occidental uksa tuqita.

Cornell jach’a yatiqañ utan Colegio de Medicina Veterinaria ukan yatxatatawa.Virus Nilo Occidental ukax Diagnóstico ukan yant’awipawa.

Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ukanaka.Virus del Nilo Occidental ukax utjiwa.